Rom – die ewige Stadt

Sicher gehört Rom zu einer der Top 10 Städte, welchen man in seinem Leben einmal bereisen sollte. Jetzt lese ich auch noch sehr viele Mittelalterromane, in welchen Rom immer eine Rolle spielt, da diese Stadt schon seit mehr als 2000 Jahren Zentrum von Ruhm, Macht, Geld, Gelehrten, und und und ist. Und dennoch hat es mich kalt erwischt, hat mich Rom infiziert, begeistert und lässt mich nicht mehr los. Neugierig? Das solltet Ihr auch sein!

Sure, Rome is one of the Top 10 cities you should at least once in your life travel to. I also read lots of novels about the middleage, where Rome had always an important role to play, as this city stands for more then 2000 years for power, money, wisedom, … And still I got knocked of my feed, got Rome-infected, overwhelmed and can’t let it go. Curious? You should!

Barcelona – My Spanish Love

Seit vielen Jahren höre ich mir nun schon an, dass Barcelona soooo cool ist, dass das ja genau meine Stadt sein würde und dass ich da unbedingt mal hin muss. Grundsätzlich gebe ich darauf nicht viel, doch wenn die richtigen Leute erstmal zum glühenden Verehrer einer Großstadt werden ist meine Neugier dann doch geweckt. Also hab ich mich mit einer lieben Kollegin und Freundin in dieses Abenteuer gewagt … und wir wurden nicht enttäuscht.

For many years now I have to listen to all this stories about Barcelona, and how amaaaaazing it is, and that it would be my city and that I have to go there. Usually I don’t care to much about peoples advice about travel destinations, except some people. And if they adore a place so much, well then they have my attention. So I dared … acually we did, me and a dear colleague and friend … and Barcelona didn’t disappoint us.