Kuba / Cuba – another solo travel adventure

„Ich möchte nach Kuba bevor die Amerikaner kommen.“ Den Satz hörte ich das letzte Jahr sehr häufig. Und ja, ich war eine von denen, die es auch in die Tat umgesetzt haben. Meine Route für zwei Wochen: Havanna – Vinales – Trinidad – Camagüey – Santiago de Cuba – Sancti Spirtus – Havanna.

 „I wanna go to Cuba before the Americans arrive.“ That’s a sentence I heard a lot the last year. And yes, I was one of the people who acually got there. My route for two weeks: Havanna – Vinales – Trinidad – Camagüey – Santiago de Cuba – Sancti Spirtus – Havanna.

Havanna – laut, dreckig & charmant / Havanna – loud, dirty & charming

Mein zweiwöchiger Kuba-Trip begann und endete in Havanna. Die spannendste Selbsterkenntnis war vermutlich, die Stadt im ersten Step zu erleben, dann 10 Tage Kuba zu bereisen und dann akklimatisiert nochmal in die Stadt einzutauchen.

I started and finished my two weeks on Cuba in Havanna. It was an interesting experience the visit the city on my arrival and then, after 10 days of acclimatization in the end of my trip again.

Wandern im Westen der USA / Hiking the US West

Möchte man eine Reise in die USA machen, findet sich in der Regel relativ schnell ein Reisepartner. Möchte man eine Wanderreise machen, dünnt sich das Feld dann schon merklich. Und möchte man das ganze auch noch mit Camping, also low budget angehen steht man gerne mal alleine da, mit sich und seiner Idee. Mir so geschehen in 2014.
If you wanna travel to the US it’s not hard to find a travel companion. If you wanna go on a hiking trip, the people who wanna join get less. But if you wanna do it in a low budget camping version, you are by yourself. On your own with the idea of a trip. So happend to me in 2014.

Hochstaufen-Mittelstaufen-Zenokopf-Zwiesel-Gamsknogl

Das gestrige Ziel an diesem wunderschönen Tag war keine Kleinigkeit. 5 Gipfel an einem Tag. 20,5 km Distanz. Ca 1600 – 1700 Höhenmeter (durch stetiges auf und ab) und geschätzte Dauer ohne Pausen 9-11 Stunden.

Silvia, meine Wanderbegleitung für den Tag und ich sind um 9.30 am oberen Parkplatz der Padinger Alm los. Ging dann via Bartlmahd für 2:40 Stunden und 1100 Höhenmeter hoch zum Reichenhaller Haus und dem 1. Gipfel für den Tag, den Hochstaufen. Man wird hier mit einem 360 Grad Panorama inkl. Blick auf den Chiemsee und lecker selbstgemachtem Kuchen im Reichenhaller Haus belohnt.

Yesterdays plan was nothing easy. 5 peaks on one day. 20.5 k distance. Round about 1600-1700 m elevation (with all the ups and downs) and estimated hiking time without breaks 9-11 hours.

Silvia, my hiking buddy for the day and I started at 9.30 at the parking ground Padinger Alm. We walked 2:40 hr and 1100 m elevation via Bartlmahd to the Reichenhaller Haus and the first peak for the day, the Hochstaufen. We got rewarded with an amazing 360 degree view incl. an amazing sight of the Chiemsee, the so called Bavarian Ocean AND homemade pie at the Reichenhaller Haus.

Great Exuma – wo Schweine schwimmen / Great Exuma – where pigs swim

„Ich will auf die Bahamas!“
„Welche Insel?“
„Ich will mit den Schweinen schwimmen!“
„LOL, sehr gut, mit den Schweinen schwimmen.“
„Nein das ist mein Ernst. Ich will mit den Schweinen schwimmen.“

„I wanna go to the Bahamas.“
„Which Island?“
„I wanna swim with the pigs.“
„LOL, that’s funny, swimming pigs.“
„I am serious. I wanna swim with the pigs.“

Yellowstone National Park

Heute geht es in einen der schönsten Nationalparks Amerikas. Geysire, Schlammtöpfe und heiße Quellen, und dazu Bären, Elche, Bisons und spektakuläre Landschaften – Yellowstone bietet alles.
Today I bring you to one of the most beautiful National Parks of the US. Geysers, mudpods and hot springs, and on top of that bears, elks, moose, bisons and spectacular landscapes – Yellowstone has it all.

Die eigenartige Spezies Alleinreisende – The weird spezies solo traveller

Wer sind diese Alleinreisenden? Wir sind wie Ihr, nur zahlen wir Einzelzimmerzuschlag!
Who are these solo travellers? We are like you, but we pay surcharges for singel occupancy.

Wie alles begann / How it started

Der Erste ist immer der wichtigste, egal um welches Thema es geht. Der erste Job, Freund, Liebeskummer und ja, auch der erste richtige Urlaub; ohne Eltern, dafür mit einer Portion jugendlichem Leichtsinn.
Mein Erster war 3 Wochen USA/Kanada mit einer Freundin aus Kindergartentagen. Ich kann quasi auf den Tag genau sagen, wann ich mit chronischer Reisesucht infiziert wurde. Am 28. September 2003. Wisst Ihr es auch noch?
Your first is always something special, no matter which topic we are talking about. The first job, boyfriend, lovesickness and yes, the first vacation; without parents and the recklessness of the youth.
My First was 3 weeks USA/Canada with a friend I went to kindergarden already. So I can tell the exact date I got infected by traveladdiction: 09/28/2003. Do you know yours?

(M)ein perfekter Tag in Wien / my perfect day in Vienna

Ich möchte euch heute von einer meiner absoluten Lieblingsstädte berichten: dem wundervollen Wien. Nun ist Wien, wie fast jede andere Stadt voller Geschichte, Kunst und Kultur, sodass man sich dort wochenlang aufhalten könnte ohne alles gesehen zu haben. Daher werde ich euch mit den klassischen Highlight verschonen, welche Ihr in jedem zweitklassigen Reiseführer ohnehin findet und euch (m)einen perfekten Tag in Wien schildern.
I wanna write about one of my absolut favourite citys at all: the wonderful Vienna. Vienna is full of History, Art and Culture, so you could spend weeks there and you still wouldn’t have seen it all. So I will skip the „classics“ which you will find in every travelbook anyway and describe my perfect day in Vienna.

Welcome at The TravelCat

Hallo zusammen! Ich bin Sonja, eine reisesüchtige und wanderlust(ige) Mitt-Dreißigerin. Nachdem mich viele meiner Freunde und Kollegen immer wieder auf meine vielfältigen Facebookbeiträge während meiner Reisen angesprochen haben keimte die Idee auf (danke Regina 🙂 ), einen eigenen Reiseblog zu starten.

Hi There! My name is Sonja, a travel-addicted wanderer in the mid-thirtys. My friends and colleagues liked my facebook posts during my vacations so much that I decided to start a travel blog (thanks Regina for the idea).